Disclaimer

TOPODRONE LiDAR 100/100+/200+ - are high-accuarate surveying measuring instruments that require careful and precise handling to ensure a long service life.

ЗапрещаетсяDo использоватьnot лазерныеuse сканерыthe TOPODRONE любымLiDAR способом,in неany описаннымway вnot настоящейdescribed инструкцииin илиthis руководствеmanual пользователя.
or the user's guide.

ЗапрещаетсяDo подвергатьnot лазерныеsubject сканерыTOPODRONE ударнымLiDAR илиto вибрационнымshock воздействиям,or особенноvibration, когдаespecially приборwhen включен.
the unit is turned on.

ЗапрещаетсяDo располагатьnot лазерные сканерыplace TOPODRONE подlaser прямымиscanners солнечнымиin лучами,direct вsunlight, местахin сplaces плохойwith вентиляциейpoor илиventilation, рядомor сnear источникомa теплаsource илиof холода.
heat or cold.

ЗапрещаетсяDo полностьюnot илиfully частичноor опускатьpartially лазерныйsubmerge сканерthe вlaser водуscanner иin подвергатьwater изделиеor воздействиюexpose сильногоthe дождя,product снега,to песка,heavy пылиrain, продолжительноеsnow, время.
sand, or dust for extended periods of time.

ЗапрещаетсяDo вставлятьnot вinsert разъемыforeign дляobjects картыinto памяти,the memory card, LEMO 6-Pin иand внешнейexternal ГНССGNSS антенныantenna посторонниеslots, предметы,or аinstall такжеthe устанавливатьmemory картуcard памятиupside вdown перевернутомor видеattempt илиto пытатьсяconnect подключитьincompatible несовместимые с ними разъемы.
slots.

ЗапрещаетсяDo вставлятьnot илиinsert извлекатьor картуremove памятиthe MicroSD воcard времяwhile работыthe лазерногоTOPODRONE сканераlaser TOPODRONE,scanner такis какoperating, этоas можетthis привестиmay кcause ееthe выходуcard изto строяmalfunction и/илиand/or кdata потере данных.loss.

БезопасноеSafe хранениеstorage лазерныхof сканеровTOPODRONE TOPODRONE.laser scanners.

When Когда лазерный сканерthe TOPODRONE неlaser используется,scanner рекомендуетсяis хранитьnot устройствоin вuse, помещенииit сis относительнойrecommended влажностьюto неstore вышеthe device in a room with a relative humidity of 40% иor температуройless and a temperature of 20±5°C.

Если

If на лазерный сканерthe TOPODRONE вlaser процессеscanner работыgets попалаwet влагаfrom вrain, результатеsnow воздействияor дождя,fog снегаduring илиoperation, тумана,wipe протритеit егоwith чистойa сухойclean, салфеткойdry изpaper бумагиor илиmicrofiber микрофибры.cloth. ПослеThen этогоleave оставьтеit наin часa вdry сухомroom помещенииfor доan полногоhour высыхания.to dry completely.

ТехнологическиеTechnological требованияrequirements

TOPODRONE Лазерныеlaser сканерыscanners operate using PPK technology and require GNSS data for the duration of their operation from the base station for data post-processing.

To obtain correct data from TOPODRONE работаютlaser поscanners технологииit PPKis иnecessary требуютto ГНССhave данныхa наquality периодGNSS времениsignal своейduring работыoperation, сboth базовойfor станцииthe дляgeodetic постобработкиreceiver данных.
and Дляfor полученияthe корректныхbase данныхstation.

с

The лазерныхmanufacturer сканеровdoes not guarantee the performance of TOPODRONE необходимоlaser наличиеscanners качественногоin ГНССcase сигналаof вintentional процессеor работы,accidental какviolation дляof самогоany геодезическогоof приёмника,the такrequirements иdescribed для базовой станции.
 Производитель не гарантирует работоспособность лазерных сканеров TOPODRONE в случае преднамеренного или случайного нарушения любых из описанных выше требований.above.