Disclaimer

ПриёмникиThe TOPODRONE UAV PPK UPGRADE Kit являютсяreceivers высокоточнымиare геодезическимиhigh-precision измерительнымиgeodetic приборами.measuring Приinstruments. эксплуатацииWhen геодезическогоoperating приёмникаthe настоятельноgeodetic рекомендуетсяreceiver, обращатьсяit сis нимstrongly бережноrecommended иto аккуратноhandle дляit увеличенияwith сроковcare эксплуатацииand caution to extend the service life of the TOPODRONE UAV PPK UPGRADE Kit. ВсеAll параметрыproduct изделия,parameters, рекомендации,recommendations, ограничения,limitations, порядокfield выполненияprocedures, полевыхand работdata иpost-processing постобработкиmethods данныхare описаныdescribed вin текущемthis документе,document аand такжеin вthe инструкцииinstructions кfor программеthe TOPODRONE Post Processing. software.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатироватьIt is PROHIBITED to operate the TOPODRONE UAV PPK UPGRADE Kit любымin способом,any неway указаннымnot иspecified неor описаннымdescribed вin «Руководствеthe Пользователя»"User иManual" такor жеthe в"Operational «Методических указаниях по эксплуатации»Guidelines".

ЗАПРЕЩАЕТСЯ подвергатьIt is PROHIBITED to subject the TOPODRONE UAV PPK UPGRADE Kit ударнымto илиimpact вибрационнымor воздействиям,vibration, особенно,especially когдаwhen приборthe включен:device ронять,is бить,on: царапать,dropping, подкидывать,hitting, встряхивать,scratching, стучатьtossing, иshaking, пр.knocking,
etc.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ располагатьIt is PROHIBITED to place the TOPODRONE UAV PPK UPGRADE Kit подin прямымиdirect солнечнымиsunlight, лучами,in вpoorly местахventilated сareas, плохойor вентиляциейnear илиa рядомheat сor источникомcold тепла или холода.
source.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ полностьюIt илиis частичноPROHIBITED опускатьto fully or partially submerge the TOPODRONE UAV PPK UPGRADE Kit вin воду,water, иor подвергатьexpose изделиеthe воздействиюproduct сильногоto дождя,heavy снега,rain, песка,snow, пылиsand, продолжительноеor время.dust Конструктивноfor extended periods. The TOPODRONE UAV PPK UPGRADE Kit неis имеетnot защитыstructurally отprotected попаданияagainst влагиmoisture иor пыли,dust поэтомуingress; использованиеtherefore, оборудованияusing воthe влажнойequipment in humid (вышеabove 90%) иor пыльнойdusty средеenvironments можетmay привестиlead кto егоmalfunction, неисправности,performance ухудшениюdegradation, характеристикor илиcorrosion началуprocesses, процессовpotentially коррозии,causing сdevice вероятностью выхода устройства из строя. 
failure.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ вставлятьIt вis разъёмыPROHIBITED дляto картыinsert памяти,foreign objects into the memory card slot, LEMO 6-Pin иconnector, внешнейor ГНССexternal антенныGNSS посторонниеantenna предметы,connector, аnor такжеto устанавливатьinsert картуthe памятиmemory вcard перевёрнутомupside видеdown, образом,or илиattempt пытатьсяto подключитьconnect вincompatible разъёмconnectors to the LEMO 6-Pin илиor антенныйantenna разъём, не совместимые с ними разъемы.
port.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ вставлятьIt илиis извлекатьPROHIBITED картуto памятиinsert or remove the MicroSD воmemory времяcard работыwhile the TOPODRONE UAV PPK UPGRADE Kit is operating, as this may damage the card and/or lead to data loss. To safely remove the MicroSD memory card, power off the device and wait for it to shut down.

It is PROHIBITED to connect to the LEMO 6-PIN connector with incorrect pinout or voltage/current characteristics not described in this manual.

It is PROHIBITED to open the external cover of the TOPODRONE UAV PPK UPGRADE Kit.

 When the TOPODRONE UAV PPK UPGRADE Kit is not in use, it is recommended to store the device indoors, at a relative humidity not exceeding 40% and a temperature of 20±5°C.

 If moisture gets onto the TOPODRONE UAV PPK UPGRADE Kit during operation due to rain, snow, or fog, wipe it with a clean, dry paper or microfiber cloth. Then leave it in a dry room for an hour to dry completely. After that, place the TOPODRONE UAV PPK UPGRADE Kit in its storage or transport location. For long-term storage, a small silica gel packet can be used to absorb moisture.

 The TOPODRONE UAV PPK UPGRADE Kit operates using PPK technology and requires GNSS data from a base station for the duration of its operation for data post-processing.

To obtain correct data from the TOPODRONE UAV PPK UPGRADE Kit, такa какquality этоGNSS можетsignal привестиis кrequired еёduring выходуoperation, изfor строяboth и/илиthe привестиgeodetic кreceiver потереand данных.the Дляbase безопасного извлечения карты памяти MicroSD выключите питание устройства и дождитесь отключения устройства. 
station.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ подключениеIn кthe разъемуevent LEMOof 6-PINintentional сor нарушениемaccidental распиловкиviolation иof вольт-амперныхany характеристик,of неthe описаннымиrequirements даннойdescribed инструкцией.

above,

ЗАПРЕЩАЕТСЯthe вскрыватьmanufacturer внешнююdoes крышкуnot TOPODRONEguarantee UAVthe PPKfunctionality UPGRADEof Kit.

Когда TOPODRONE UAV PPK UPGRADE Kit не используется, рекомендуется хранить устройство в помещении, при условиях относительной влажности не выше 40% и температуры 20±5°C.

Если на TOPODRONE UAV PPK UPGRADE Kit в процессе работы попала влага в результате воздействия дождя, снега или тумана, протрите его чистой сухой салфеткой из бумаги или микрофибры. После этого оставьте на час в сухом помещении до полного высыхания. После этого уберите TOPODRONE UAV PPK UPGRADE Kit в место хранения или транспортировки. При длительном хранении можно использовать небольшой пакет с силикагелем для абсорбции влаги.  

TOPODRONE UAV PPK UPGRADE Kit работает по технологии PPK и требует ГНСС данные на период времени своей работы с базовой станции для постобработки данных.

Для получения корректных данных с TOPODRONE UAV PPK UPGRADE Kit необходимо наличие качественного ГНСС сигнала в процессе работы, как для самого геодезического приёмника, так и для базовой станции.

В случае преднамеренного или случайного нарушения любых из описанных выше требований, производитель не гарантирует работоспособностьthe TOPODRONE UAV PPK UPGRADE Kit.